1 00:00:04,872 --> 00:00:06,540 Jag är rädd, Joe. 2 00:00:06,674 --> 00:00:08,076 Jag är rädd för dig. 3 00:00:08,176 --> 00:00:10,178 Jag är rädd för våra döttrar. 4 00:00:10,278 --> 00:00:12,613 ♪ spänd musik ♪ 5 00:00:12,713 --> 00:00:13,847 [Joe] Vad sålde du dem? 6 00:00:13,947 --> 00:00:15,283 [Cade] Vad han än letar efter. 7 00:00:15,383 --> 00:00:17,051 Han äger min jävla examen. Hela min framtid. 8 00:00:17,185 --> 00:00:18,586 Inte längre, det gör han inte. 9 00:00:18,686 --> 00:00:20,088 Vi håller det nu. 10 00:00:20,188 --> 00:00:22,722 Så du får något, du skickar ett sms till honom, 11 00:00:22,723 --> 00:00:25,025 han skickar dig en adress och du träffar honom där. 12 00:00:25,126 --> 00:00:26,026 - Är det det? - [Cade] Ja. 13 00:00:26,294 --> 00:00:27,695 ♪ 14 00:00:27,795 --> 00:00:30,298 Grönt ljus. Grönt ljus, låt oss gå. 15 00:00:30,664 --> 00:00:32,500 Vad fan!? [skriker] 16 00:00:32,600 --> 00:00:34,402 [gnällande] 17 00:00:36,304 --> 00:00:37,738 När du befinns skyldig, 18 00:00:37,838 --> 00:00:39,573 livstids fängelse gånger tre. 19 00:00:39,673 --> 00:00:40,841 Förstår du spelet? 20 00:00:40,941 --> 00:00:43,211 Handelsinformation för frihet. 21 00:00:43,311 --> 00:00:45,579 Vi började vår verksamhet 22 00:00:45,679 --> 00:00:48,249 inriktning på kända tillgångar rysk underrättelsetjänst. 23 00:00:48,349 --> 00:00:49,583 Vilket för oss till frågan, 24 00:00:49,717 --> 00:00:51,018 är vår nationella säkerhet i riskzonen? 25 00:00:51,119 --> 00:00:52,120 Utan en fråga. 26 00:00:52,220 --> 00:00:54,588 ♪ dramatisk musik ♪ 27 00:00:55,489 --> 00:00:56,624 [andas ut] 28 00:00:56,890 --> 00:00:58,626 ♪ 29 00:00:58,726 --> 00:01:00,060 [dämpat grymtande] 30 00:01:01,595 --> 00:01:03,564 ♪ 31 00:01:04,832 --> 00:01:07,101 ♪ spänd, dyster musik ♪ 32 00:01:12,573 --> 00:01:14,775 [helikopter surrande] 33 00:01:17,911 --> 00:01:20,413 [Cruz] Börjar bli riktigt jävla trött på den här spelningen vid staten. 34 00:01:20,414 --> 00:01:21,948 Vad pratar du om? 35 00:01:21,949 --> 00:01:24,285 Du bara karate-hackade något jävla igår kväll. 36 00:01:24,418 --> 00:01:25,786 - Läraren? - Ja. 37 00:01:25,919 --> 00:01:27,588 [klickar med tungan] Fy fan. Det är ingen kamp. 38 00:01:27,721 --> 00:01:31,259 [skrattar mjukt] Hon har mycket av uppdämd aggression, den här. 39 00:01:31,392 --> 00:01:34,328 [skratt] Det är vi alla väldigt medvetna om. 40 00:01:34,428 --> 00:01:36,530 Hej, vi går var än kampen är. 41 00:01:37,265 --> 00:01:39,967 Just nu har den oss här, så... 42 00:01:40,067 --> 00:01:43,337 Jag menar, shit, jag har inget emot det några mjuka mål, 43 00:01:43,437 --> 00:01:46,207 för du vet de hårda målen kommer. 44 00:01:47,641 --> 00:01:49,076 Det gör de alltid. 45 00:01:49,177 --> 00:01:51,779 FBI:s agenter kontraspionageenhet 46 00:01:51,912 --> 00:01:53,614 engagerad i en operation 47 00:01:53,714 --> 00:01:55,782 som sträckte sig över fem stater 48 00:01:55,783 --> 00:01:57,485 och resulterade i flera arresteringar 49 00:01:57,618 --> 00:01:59,652 i vad avdelningen of Justice hävdar 50 00:01:59,653 --> 00:02:02,490 representerar den största sting operation 51 00:02:02,623 --> 00:02:05,293 sedan Abscam-operationen 1978, 52 00:02:05,393 --> 00:02:07,395 som ledde till arresteringen och övertygelse 53 00:02:07,495 --> 00:02:08,962 av sju kongressledamöter, 54 00:02:09,062 --> 00:02:11,131 - borgmästaren i Camden... - Du skojade inte. 55 00:02:11,265 --> 00:02:13,133 ...och tre Philadelphia Kommunfullmäktigeledamöter. 56 00:02:13,267 --> 00:02:17,170 Medan inga offentliga tjänstemän har arresterades till denna punkt... 57 00:02:17,171 --> 00:02:19,807 Vad har jag sagt till dig om nyheterna, älskling? 58 00:02:19,907 --> 00:02:22,309 - ...högt uppsatta medlemmar... – Det är en båtbrand. 59 00:02:22,310 --> 00:02:23,777 Båtbrand? 60 00:02:24,578 --> 00:02:26,680 Vad gör råttorna när båten brinner? 61 00:02:26,780 --> 00:02:28,649 - ...har arresterats. - De hoppar fartyget. 62 00:02:28,782 --> 00:02:30,451 Så, du berättar för mig de var inte riktigt arresterade? 63 00:02:30,551 --> 00:02:32,152 Åh, ja, de arresterades. 64 00:02:32,253 --> 00:02:34,855 Så det... är det sant? 65 00:02:34,955 --> 00:02:36,190 Det är en bit av sanningen. 66 00:02:36,324 --> 00:02:38,526 Nu ska nyheterna försöka att misskreditera den. 67 00:02:38,626 --> 00:02:39,993 - Tja, varför skulle de göra det? - [skrattar mjukt] 68 00:02:40,127 --> 00:02:42,029 För det är vad de gör. 69 00:02:42,162 --> 00:02:44,332 Nyheten är propagandaarmen av vem som helst 70 00:02:44,432 --> 00:02:47,668 har störst inflytande över organisationen som rapporterar det. 71 00:02:47,768 --> 00:02:51,538 [andas ut] Wow. När gjorde det får de kontroll över nyheterna? 72 00:02:51,539 --> 00:02:53,006 Det har alltid varit så här. 73 00:02:53,140 --> 00:02:54,575 jag menar, läs versionen av New York Times 74 00:02:54,675 --> 00:02:56,042 av slaget vid Gettysburg, 75 00:02:56,043 --> 00:02:57,845 och så en tidning i Atlantas version 76 00:02:57,945 --> 00:03:00,179 och berätta för mig det är samma kamp. 77 00:03:00,180 --> 00:03:01,915 De kallar det "berättelser" av en anledning. 78 00:03:04,084 --> 00:03:07,154 Honung. Är vi nära? 79 00:03:08,389 --> 00:03:10,458 Att det här är över för oss? 80 00:03:12,226 --> 00:03:13,561 Vi är nära. 81 00:03:20,468 --> 00:03:22,535 [Joe] Hur mår vi? 82 00:03:22,536 --> 00:03:24,137 Peachy. 83 00:03:25,005 --> 00:03:26,374 Ja? 84 00:03:28,409 --> 00:03:30,811 [kvävt skratt] Se inte för persika ut. 85 00:03:31,645 --> 00:03:34,114 Ja, vi är, öh, persika på insidan. 86 00:03:40,153 --> 00:03:42,756 Tänk om jag berättade för er... 87 00:03:43,491 --> 00:03:45,926 ...att vi kan åka hem snart? 88 00:03:46,059 --> 00:03:47,728 Hur peachy skulle du vara då? 89 00:03:47,861 --> 00:03:50,398 - Verkligen? - Mm-hmm. Verkligen. 90 00:03:51,198 --> 00:03:52,766 Äh, är det säkert? 91 00:03:52,866 --> 00:03:54,901 Älskling, jag skulle inte ta oss hem om det inte var det. 92 00:03:54,902 --> 00:03:56,670 När får vi åka hem? 93 00:03:57,505 --> 00:04:00,808 Om några dagar tror jag. 94 00:04:04,478 --> 00:04:07,014 Jag vet att det har varit svårt, 95 00:04:07,114 --> 00:04:08,916 och jag är ledsen. 96 00:04:09,049 --> 00:04:11,585 Det har ni varit sådana trupper. 97 00:04:16,424 --> 00:04:18,426 Tänker du någonsin på dem? 98 00:04:18,526 --> 00:04:19,860 WHO? 99 00:04:19,960 --> 00:04:21,961 Männen som kom till vårt hus. 100 00:04:21,962 --> 00:04:24,197 ♪ långsam, dyster musik ♪ 101 00:04:27,635 --> 00:04:30,303 - Inte alls? - Inte för en sekund. 102 00:04:30,304 --> 00:04:33,341 Och jag vill inte ha dig att tänka på dem heller. 103 00:04:34,274 --> 00:04:36,243 De förtjänar inte din rädsla. 104 00:04:36,977 --> 00:04:40,013 Och de förverkade sin rätt till din medkänsla. 105 00:04:42,783 --> 00:04:45,419 Det enda de förtjänar 106 00:04:45,519 --> 00:04:47,621 är att glömma. 107 00:04:53,627 --> 00:04:55,896 ♪ spänd, stämningsfull musik ♪ 108 00:04:59,333 --> 00:05:01,535 [högt prat] 109 00:05:06,807 --> 00:05:08,576 [suckar] 110 00:05:09,443 --> 00:05:10,978 - Hej. - [Joe] God morgon. 111 00:05:11,078 --> 00:05:12,546 - God morgon. - God morgon. 112 00:05:17,918 --> 00:05:19,151 [suckar] 113 00:05:19,152 --> 00:05:20,988 Det här är min favoritplats i D.C. 114 00:05:21,088 --> 00:05:22,990 - Verkligen? - Ja. 115 00:05:23,824 --> 00:05:26,994 [Mullins] Nämn en annan saloon som serverar ägg Chesapeake. 116 00:05:27,795 --> 00:05:30,097 Fan, nämn en annan salong som serverar frukost, 117 00:05:30,197 --> 00:05:32,866 - för den delen. - [skratt] 118 00:05:34,167 --> 00:05:35,669 McKinley, Grant... 119 00:05:35,769 --> 00:05:38,671 - Mm. - ...Cleveland, Roosevelt. 120 00:05:38,672 --> 00:05:42,209 [Mullins] Var och en av dem stod vid den baren. 121 00:05:43,043 --> 00:05:45,345 Monteringsplats att avsluta en mans karriär 122 00:05:45,446 --> 00:05:47,847 som har övergivit eden han svor-- 123 00:05:47,848 --> 00:05:50,684 som vi alla svor - att upprätthålla. 124 00:05:51,452 --> 00:05:55,355 Jag skulle ljuga om jag sa att jag inte gjorde det ser verkligen fram emot detta. 125 00:05:55,489 --> 00:05:57,056 [Meade skrattar] 126 00:05:57,057 --> 00:05:58,358 [dörren öppnas] 127 00:06:03,363 --> 00:06:04,565 Jag sätter igång oss, 128 00:06:04,665 --> 00:06:06,800 och då ska jag låt er alla förklara 129 00:06:06,900 --> 00:06:09,369 - hans brist på alternativ, okej? - Ja, sir. 130 00:06:09,470 --> 00:06:11,338 [Mullins] Jag vill bara luta mig tillbaka 131 00:06:11,439 --> 00:06:13,240 och titta. 132 00:06:14,041 --> 00:06:16,243 Sätt dig, Ryan. 133 00:06:18,979 --> 00:06:22,550 [gryntar] Du sa "frukost", inte "frukostmöte". 134 00:06:22,683 --> 00:06:25,218 Varje måltid är ett möte i den här staden, Ryan. 135 00:06:25,352 --> 00:06:27,120 - Det vet du. - [Olson] Ja. 136 00:06:28,255 --> 00:06:30,424 Så vad handlar det här mötet om? 137 00:06:30,558 --> 00:06:34,562 Uh, jag är på Foreign Relations, inte intelligens. 138 00:06:34,662 --> 00:06:35,896 [Meade] Vi hade en agent som kom in 139 00:06:35,996 --> 00:06:37,498 från kylan. 140 00:06:38,331 --> 00:06:40,468 Kom in från kylan? 141 00:06:40,568 --> 00:06:41,969 Mm-hmm. 142 00:06:42,069 --> 00:06:43,471 [Olson] Jag är inte säker på att jag följer dig. 143 00:06:43,571 --> 00:06:45,138 [Mullins] Inte bekant med den termen? 144 00:06:46,006 --> 00:06:46,974 Det är jag inte. 145 00:06:47,074 --> 00:06:49,109 [Westfield] Det är en referens 146 00:06:49,242 --> 00:06:50,978 till någon av våra officerare vem som har agerat 147 00:06:51,078 --> 00:06:53,013 som dubbelagent återvänder från det uppdraget, 148 00:06:53,113 --> 00:06:56,116 eller, i det här fallet, 149 00:06:56,216 --> 00:06:58,552 en rysk SVR-agent som har vänt 150 00:06:58,652 --> 00:07:01,254 och kom till vår sida. 151 00:07:01,354 --> 00:07:04,257 - "Vänt." - Avhoppade. 152 00:07:04,357 --> 00:07:07,160 Hmm. Hmm. 153 00:07:07,260 --> 00:07:08,896 Och var är den här agenten nu? 154 00:07:08,996 --> 00:07:11,899 Vi håller dem på gården för tillfället. 155 00:07:11,999 --> 00:07:13,433 Efter vår debriefing, vi ska flytta dem 156 00:07:13,567 --> 00:07:15,803 till WitPro, troligen. 157 00:07:18,772 --> 00:07:20,107 Tja... 158 00:07:20,941 --> 00:07:22,142 Bra. 159 00:07:22,242 --> 00:07:24,311 Jag hoppas att hon ger dig lite bra information. 160 00:07:24,444 --> 00:07:25,813 [skratt] 161 00:07:26,680 --> 00:07:29,282 - Något roligt? - Ja, något är roligt. 162 00:07:29,382 --> 00:07:30,851 [Olson] Vill du dela? 163 00:07:30,951 --> 00:07:32,486 Tja, du jävlade där. 164 00:07:32,620 --> 00:07:33,987 Det vet du väl? 165 00:07:34,121 --> 00:07:35,889 - Ursäkta mig? - Jag sa, 166 00:07:35,989 --> 00:07:37,891 du jävlas. 167 00:07:37,991 --> 00:07:40,993 Du kan inte prata med mig så. Jag är en sittande amerikansk senator. 168 00:07:40,994 --> 00:07:42,195 Inte länge. 169 00:07:43,296 --> 00:07:45,966 - Vem är det här? - Hon är ansvarig handläggare 170 00:07:46,066 --> 00:07:48,569 vem som tilldelades dig. 171 00:07:49,703 --> 00:07:52,139 "Tilldelad" till mig? Att göra vad? 172 00:07:52,272 --> 00:07:55,475 [Joe] Att övervaka din avgång. 173 00:07:56,476 --> 00:07:57,810 Men låt oss backa upp lite. 174 00:07:57,811 --> 00:07:59,679 Låt oss prata om hur jävla du. 175 00:07:59,680 --> 00:08:01,514 Upplys mig. 176 00:08:01,515 --> 00:08:02,683 Säker. 177 00:08:02,816 --> 00:08:05,152 Vi sa "utländsk agent". 178 00:08:06,186 --> 00:08:07,487 Du sa "hon". 179 00:08:07,621 --> 00:08:10,690 Hur visste du det är agenten kvinnlig? 180 00:08:10,691 --> 00:08:13,360 ♪ långsam, spänd musik ♪ 181 00:08:14,161 --> 00:08:16,129 Hur visste du det, Ryan? 182 00:08:16,964 --> 00:08:18,766 Hur visste du det? 183 00:08:18,866 --> 00:08:20,533 [Meade] Agenten i fråga gav oss, 184 00:08:20,534 --> 00:08:22,702 bland annat dig som en av hennes tillgångar. 185 00:08:22,703 --> 00:08:25,072 - Det är löjligt. - Åh, verkligen? 186 00:08:25,172 --> 00:08:27,007 Tja, hon gav oss också med banköverföringar 187 00:08:27,140 --> 00:08:29,509 till ett konto i Altajir Banks filial, 188 00:08:29,610 --> 00:08:30,978 George Town, Caymanöarna, 189 00:08:31,078 --> 00:08:34,181 under namnet St. Paul Alliance Ventures, LLC. 190 00:08:34,281 --> 00:08:37,183 S.P.A.V. sedan gjort betydande bidrag 191 00:08:37,184 --> 00:08:38,886 till olika ideella organisationer, eh, 192 00:08:39,019 --> 00:08:41,688 PTP, Emerge, Think Left, 193 00:08:41,689 --> 00:08:44,524 som då lämnade bidrag till din kampanj. 194 00:08:44,625 --> 00:08:46,794 Vilket är ett brott av avdelning 18, 195 00:08:46,894 --> 00:08:50,197 USA Code Section 793. 196 00:08:50,330 --> 00:08:53,100 Vilket är förräderi, Ryan. 197 00:08:58,271 --> 00:09:00,608 [Westfield harklar sig] Vad vi är här för att göra 198 00:09:00,708 --> 00:09:02,542 ger dig två alternativ. 199 00:09:02,643 --> 00:09:06,279 Alternativ ett: du avgår imorgon. 200 00:09:06,379 --> 00:09:09,382 Inte på tre dagar, inte ens två. 201 00:09:09,516 --> 00:09:10,751 I morgon. 202 00:09:10,851 --> 00:09:13,085 Du kommer offentligt att avgå vid denna presskonferens. 203 00:09:13,086 --> 00:09:15,756 Du kommer inte att söka något arbete inom den privata sektorn, 204 00:09:15,889 --> 00:09:18,258 försvarsindustrier, media, utbildning, 205 00:09:18,358 --> 00:09:20,260 lobbying i någon form. 206 00:09:20,393 --> 00:09:23,997 Du får inte söka något kontor på statlig eller kommunal nivå. 207 00:09:24,097 --> 00:09:26,099 Du får inte utöva juridik och du kommer inte att sitta 208 00:09:26,199 --> 00:09:28,636 på tavlan av något börsnoterat företag. 209 00:09:29,436 --> 00:09:32,571 Alternativ två: du vägrar alternativ ett 210 00:09:32,572 --> 00:09:35,242 eller kränka någon av alternativ ens parametrar, 211 00:09:35,342 --> 00:09:37,277 och det är din framtid. 212 00:09:37,377 --> 00:09:40,113 Du kommer att arresteras och åtalades 213 00:09:40,213 --> 00:09:42,315 i största möjliga utsträckning av lagen. 214 00:09:42,415 --> 00:09:43,951 Regeringen kommer att gripa alla dina tillgångar 215 00:09:44,084 --> 00:09:45,918 för utebliven skatt på medlen 216 00:09:45,919 --> 00:09:47,454 som du accepterat olagligt. 217 00:09:47,554 --> 00:09:49,957 Vi kommer att se till att din familj delar i lidandet, 218 00:09:50,057 --> 00:09:52,159 som de säkert dragit nytta av brotten 219 00:09:52,259 --> 00:09:54,627 som du tog mot denna nation. 220 00:09:54,628 --> 00:09:58,031 Och vi kommer att släppa dina brott mot allmänheten 221 00:09:58,131 --> 00:09:59,332 och göra irreparabel skada 222 00:09:59,432 --> 00:10:01,969 till ditt namn och din familjs namn. 223 00:10:03,403 --> 00:10:05,172 Valet är ditt. 224 00:10:06,173 --> 00:10:08,041 Men vi behöver ditt val och vi behöver det nu 225 00:10:08,141 --> 00:10:09,609 eller så väljer vi åt dig. 226 00:10:15,582 --> 00:10:18,952 Vilken anledning ger jag för att säga upp sig? 227 00:10:19,052 --> 00:10:21,288 - Vad är anledningen? - Jag bryr mig inte. 228 00:10:21,388 --> 00:10:23,791 - Det är ditt beslut. - [stammar] 229 00:10:23,891 --> 00:10:25,092 Vad säger jag till min familj? 230 00:10:25,192 --> 00:10:26,894 [Meade] Jag skulle föreslå att du ljuger. 231 00:10:26,994 --> 00:10:28,595 Ser ut att komma naturligt för dig. 232 00:10:28,696 --> 00:10:30,798 [Westfield] Säg att det är av hälsoskäl. 233 00:10:30,931 --> 00:10:33,633 Gå sedan till din läkare och hitta en. 234 00:10:33,734 --> 00:10:35,368 [Meade] Där går du. 235 00:10:36,269 --> 00:10:38,171 [Mullins] Titta på mig, Ryan. 236 00:10:43,744 --> 00:10:45,846 Sjunker in, eller hur? 237 00:10:48,816 --> 00:10:50,217 Ja. 238 00:10:59,026 --> 00:11:01,561 Imorgon, Ryan. 239 00:11:02,329 --> 00:11:04,564 Vi kommer att titta. 240 00:11:05,665 --> 00:11:06,900 [Meade] Bra. 241 00:11:15,008 --> 00:11:17,044 Det finns ett tredje alternativ. 242 00:11:21,414 --> 00:11:23,483 Du kan ta livet av dig. 243 00:11:23,583 --> 00:11:25,853 ♪ mörk, spänd musik ♪ 244 00:11:27,287 --> 00:11:28,889 Det får min röst. 245 00:11:37,798 --> 00:11:39,399 Tänk på det. 246 00:11:48,041 --> 00:11:50,310 ♪ dramatisk, spökande musik ♪ 247 00:12:20,440 --> 00:12:23,110 ♪ 248 00:12:48,668 --> 00:12:50,971 ♪ stämningsfull, pulserande musik ♪ 249 00:13:15,128 --> 00:13:16,897 ♪ 250 00:13:28,842 --> 00:13:30,310 [motorn startar] 251 00:13:34,481 --> 00:13:36,816 Åh, han tittar rakt på dig. 252 00:13:36,917 --> 00:13:38,351 Ja. 253 00:13:42,289 --> 00:13:44,657 Antar att det här inte är en mjuk svans. 254 00:13:44,757 --> 00:13:45,993 Nä. 255 00:13:46,093 --> 00:13:48,828 Vi vill att han ska veta: dit han går, går vi. 256 00:13:52,765 --> 00:13:54,701 [motorvarvtal] 257 00:14:03,510 --> 00:14:05,879 [weatherman] Vi har 55 grader för närvarande för Downtown Metro, 258 00:14:06,013 --> 00:14:07,346 67 vårt högsta idag... 259 00:14:07,347 --> 00:14:08,581 [däck skriar] 260 00:14:08,681 --> 00:14:09,681 ...senast på lördag... 261 00:14:09,682 --> 00:14:11,351 [däcken skriker] 262 00:14:11,484 --> 00:14:13,520 [announcer] Tillbaka om sex minuter med fler trafikuppdateringar. 263 00:14:14,955 --> 00:14:16,957 [reporter] Som mer information släpps angående 264 00:14:17,057 --> 00:14:19,326 spionageringen som har skakat Washington, 265 00:14:19,426 --> 00:14:22,729 vi har sällskap av före detta FBI Biträdande direktör Harold Cisneros 266 00:14:22,862 --> 00:14:26,266 för att hjälpa oss att bättre förstå denna kris när den utvecklas. 267 00:14:26,366 --> 00:14:28,101 Mr. Cisneros, tack för att du är med. 268 00:14:28,201 --> 00:14:29,569 [Cisneros] Tack för att du har mig. 269 00:14:29,669 --> 00:14:31,271 [reporter] De största frågorna är, 270 00:14:31,371 --> 00:14:32,940 hur långtgående tycker du denna skandal går, 271 00:14:33,040 --> 00:14:34,741 och tror du är detta bara början? 272 00:14:34,874 --> 00:14:36,742 [Cisneros] Åh, definitivt. Det har alltid förekommit spionage 273 00:14:36,743 --> 00:14:39,579 och kontraspionagespel sig ute i Washington, 274 00:14:39,679 --> 00:14:42,248 som det är i London, Moskva, Mexico City 275 00:14:42,249 --> 00:14:44,551 och alla andra center av den nationella regeringen. 276 00:14:44,651 --> 00:14:46,086 Underrättelsebyråer i huvudsak har 277 00:14:46,186 --> 00:14:47,687 en blankocheck att bedriva inflytande 278 00:14:47,787 --> 00:14:50,056 på den politiska teatern av deras motståndare. 279 00:14:50,057 --> 00:14:51,458 Och det finns alltid folk, 280 00:14:51,558 --> 00:14:53,126 oavsett om de är ekonomiskt, 281 00:14:53,226 --> 00:14:54,761 politiskt, eller ideologiskt motiverade 282 00:14:54,861 --> 00:14:56,629 som är villiga för att gynna våra motståndare 283 00:14:56,729 --> 00:14:58,298 för det bättre av sig själva. 284 00:14:58,398 --> 00:15:00,232 [reporter] Så du förväntar dig fler namn att släppas? 285 00:15:00,233 --> 00:15:02,769 [Cisneros] Absolut. Vad du kommer att börja se snart 286 00:15:02,902 --> 00:15:05,939 är ett utslag av uppsägningar inifrån regeringen, 287 00:15:06,039 --> 00:15:08,408 såväl som industrierna som tjänar regeringen. 288 00:15:08,541 --> 00:15:10,743 [motorvarvtal] 289 00:15:15,082 --> 00:15:17,249 Tja, vad har varit mest överraskande för mig 290 00:15:17,250 --> 00:15:19,086 är det främmande inflytandet har nu kopplats direkt 291 00:15:19,186 --> 00:15:21,254 till vår högre utbildning institutioner. 292 00:15:21,354 --> 00:15:24,257 Det visar att Ryssland, Kina våra motståndare 293 00:15:24,391 --> 00:15:27,594 i Mellanöstern är villiga att spela ett extremt långt spel 294 00:15:27,694 --> 00:15:29,262 att slänga iväg vid kärnvärdena 295 00:15:29,362 --> 00:15:31,098 denna nation grundades på över generationer. 296 00:15:31,198 --> 00:15:32,632 [reporter] Och skapar en verklig förtroendekris 297 00:15:32,732 --> 00:15:33,800 i institutioner som vanligtvis har 298 00:15:33,933 --> 00:15:35,768 ansetts ofelbar. 299 00:15:35,868 --> 00:15:37,504 Våra universitet, nyhetsorganisationer, 300 00:15:37,604 --> 00:15:39,206 valda tjänstemän, och rättsväsendet-- 301 00:15:39,306 --> 00:15:41,174 [Cisneros] Själva berggrunden av vår civilisation 302 00:15:41,274 --> 00:15:42,675 ifrågasätts nu 303 00:15:42,775 --> 00:15:44,444 och kommer att bli mycket noggrant granskad. 304 00:15:44,544 --> 00:15:46,679 Och det dyker upp att granskning är motiverad-- 305 00:15:46,779 --> 00:15:47,981 [radion stänger av] 306 00:15:51,151 --> 00:15:52,452 [enhetsljud] 307 00:15:52,585 --> 00:15:53,820 Ring min fru. 308 00:15:53,920 --> 00:15:55,755 [automatiserad röst] Ringer fru mobil. 309 00:15:56,489 --> 00:15:58,891 - [linje ringer] - Avbryt! 310 00:15:58,992 --> 00:16:00,793 [enheten piper] 311 00:16:01,728 --> 00:16:03,130 Fan. 312 00:16:03,230 --> 00:16:05,297 ♪ långsam, spänd musik ♪ 313 00:16:05,298 --> 00:16:06,833 [enhetsljud] 314 00:16:06,966 --> 00:16:08,701 Ring Evan Chambers. 315 00:16:10,903 --> 00:16:13,840 Ringer Evan Chambers, stabschef. 316 00:16:13,973 --> 00:16:16,143 [linje ringer] 317 00:16:18,678 --> 00:16:20,713 [Evan via telefon] Ja, sir? 318 00:16:20,813 --> 00:16:22,049 Senator? 319 00:16:22,915 --> 00:16:23,983 Senator? 320 00:16:24,084 --> 00:16:25,485 [enheten piper] 321 00:16:27,454 --> 00:16:29,489 [skriker] 322 00:16:29,589 --> 00:16:30,890 ♪ spänd, dramatisk musik ♪ 323 00:16:30,990 --> 00:16:32,525 - [telefon piper] - [automatiserad röst] Ring från 324 00:16:32,625 --> 00:16:34,694 - Evan Chambers, chef för-- - [enheten piper] 325 00:16:41,868 --> 00:16:44,704 - [motorvarvtal] - [däck skriker] 326 00:16:49,509 --> 00:16:52,245 - Han springer. Dumt fan. - Shit. 327 00:16:57,284 --> 00:16:58,551 Han kör fel sätt att hålla 328 00:16:58,651 --> 00:17:00,620 presskonferensen, Jag säger det. 329 00:17:00,720 --> 00:17:02,089 Chef. 330 00:17:02,189 --> 00:17:04,257 - [Joe över telefon] Jaha? - Vår senator är på flykt. 331 00:17:04,357 --> 00:17:06,793 [däcken skriker] 332 00:17:06,893 --> 00:17:09,062 Vi är norrgående på Wisconsin gör 100. 333 00:17:09,162 --> 00:17:10,997 Kanske ha Metro PD avlyssning. 334 00:17:11,098 --> 00:17:12,699 Kycklingskit. 335 00:17:12,799 --> 00:17:14,767 Jag antar att han vill göra det här den hårda vägen. 336 00:17:14,867 --> 00:17:17,804 Ta över honom om du kan. Jag får MPD på vägen. 337 00:17:17,904 --> 00:17:18,738 Kopiera. 338 00:17:18,871 --> 00:17:21,040 [siren gråter] 339 00:17:21,174 --> 00:17:23,543 spelar vi brottsbekämpning nu? 340 00:17:23,676 --> 00:17:25,878 Det är märket i din vänstra ficka. 341 00:17:28,047 --> 00:17:29,982 [däck skriar] 342 00:17:37,590 --> 00:17:39,259 Vad fan gör han? 343 00:17:39,559 --> 00:17:41,461 ♪ 344 00:17:41,561 --> 00:17:43,763 [säkerhetsbältet spänns av] 345 00:17:49,236 --> 00:17:52,004 [horn tutar, skriker] 346 00:18:03,916 --> 00:18:06,018 Vad fan? 347 00:18:09,556 --> 00:18:11,758 [panikprats] 348 00:18:13,860 --> 00:18:16,196 Cowards väg ut. 349 00:18:21,168 --> 00:18:22,968 Hej, chef? 350 00:18:22,969 --> 00:18:26,104 Vår kille parkerade sin Mercedes i mötande trafik. 351 00:18:26,105 --> 00:18:28,375 Praktiskt med en traktorsläp. 352 00:18:31,678 --> 00:18:33,346 - Chef! - Är han död? 353 00:18:33,446 --> 00:18:35,348 Han går inte iväg från denna. 354 00:18:36,549 --> 00:18:38,918 Fan, jag tvivlar på lastbilschauffören gör det heller. 355 00:18:39,018 --> 00:18:40,953 Vänta inte med att ta reda på det. 356 00:18:41,087 --> 00:18:43,022 Kopiera. 357 00:18:44,391 --> 00:18:45,758 [suckar] 358 00:18:52,265 --> 00:18:54,500 En skitbit. 359 00:18:54,501 --> 00:18:56,303 Han kom loss lätt. 360 00:18:57,036 --> 00:18:58,805 ♪ långsam, dyster musik 361 00:19:16,155 --> 00:19:18,157 [Tucker] Helvete. 362 00:19:18,258 --> 00:19:20,327 Jävel. 363 00:19:28,301 --> 00:19:30,069 [otydligt radioprat] 364 00:19:30,169 --> 00:19:32,872 - ♪ långsam, spänd musik - [siren hoppsan] 365 00:19:34,607 --> 00:19:36,543 [reporter] Som spionaget skandal som har skakat 366 00:19:36,676 --> 00:19:38,511 både Washington, D.C., och nationen 367 00:19:38,611 --> 00:19:40,178 fortsätter att expandera, 368 00:19:40,179 --> 00:19:41,847 federala tjänstemän har nu omringade ambassaden 369 00:19:41,848 --> 00:19:43,515 i Ryska federationen, 370 00:19:43,516 --> 00:19:46,185 vägrar att släppa in någon eller lämna lokalen. 371 00:19:46,319 --> 00:19:48,054 Arresteringssummor är nu i dussintal. 372 00:19:48,187 --> 00:19:50,257 Två medlemmar av representanthuset 373 00:19:50,357 --> 00:19:52,691 har redan meddelat deras avgång, 374 00:19:52,692 --> 00:19:55,094 och fyra andra medlemmar var arresterad på Capitolium 375 00:19:55,194 --> 00:19:56,863 av medlemmar av FBI:s antiterrorism 376 00:19:56,963 --> 00:19:58,998 och kontraspionageenhet. 377 00:19:59,098 --> 00:20:01,000 Medan Vita huset inte har gjort det gjort ett officiellt uttalande 378 00:20:01,100 --> 00:20:03,402 - än så länge... - Kommer de inte bara göra det 379 00:20:03,403 --> 00:20:05,538 - till vår ambassad i Moskva? - ...både den ryska... 380 00:20:05,638 --> 00:20:06,906 Mm-hmm. 381 00:20:07,974 --> 00:20:09,542 Vi går tillbaka lite. 382 00:20:09,676 --> 00:20:11,042 ...båda har deras diplomatiska visum... 383 00:20:11,043 --> 00:20:14,212 Utrikesministern är ute, helt klart. 384 00:20:14,213 --> 00:20:16,949 Vad vi verkligen vill är att rensa ut 385 00:20:17,049 --> 00:20:19,786 dessa mellannivådiplomater. 386 00:20:19,886 --> 00:20:22,054 Det är de de riktiga operatörerna i alla fall. 387 00:20:22,154 --> 00:20:23,723 - Ja. - [reporter] Detta precis i: 388 00:20:23,823 --> 00:20:26,493 Senator Ryan Olson var inblandad vid en frontalkrock 389 00:20:26,593 --> 00:20:27,927 längs Wisconsin Avenue. 390 00:20:28,027 --> 00:20:29,496 Vittnen på platsen hävdar 391 00:20:29,596 --> 00:20:32,598 Senator Olson förföljdes av federala agenter 392 00:20:32,599 --> 00:20:34,200 när han tappade kontrollen av hans fordon 393 00:20:34,301 --> 00:20:36,035 och vek in i mötande trafik, 394 00:20:36,135 --> 00:20:38,771 slår en lastbilschaufför i södergående körfält. 395 00:20:38,871 --> 00:20:41,073 Senatorn dödförklarades på platsen, 396 00:20:41,173 --> 00:20:43,409 och lastbilschauffören, vars namn undanhålls, 397 00:20:43,410 --> 00:20:44,844 har överförts till George Washington 398 00:20:44,944 --> 00:20:46,479 - Universitetssjukhuset. - [Mullins] Fan. 399 00:20:46,579 --> 00:20:49,749 Vad är det totala antalet arresteringar än så länge? 400 00:20:49,882 --> 00:20:52,752 Trettiosju hittills, ytterligare 23 utländska agenter 401 00:20:52,852 --> 00:20:54,954 utan FSIA-skydd. 402 00:20:55,054 --> 00:20:57,255 [Hollar] Detta är en politisk katastrof. 403 00:20:57,256 --> 00:20:58,358 Kanske inte. 404 00:20:58,458 --> 00:21:00,091 Vår administration upptäckte detta. 405 00:21:00,092 --> 00:21:02,962 De flesta av dessa utländska tillgångar var i position 406 00:21:03,095 --> 00:21:04,463 när POTUS tillträdde. 407 00:21:04,464 --> 00:21:06,366 Jag säger att vi lägger skulden 408 00:21:06,466 --> 00:21:07,967 med föregående administration. 409 00:21:08,067 --> 00:21:10,403 [Hollar] Mm-hmm. De gjorde röran, 410 00:21:10,503 --> 00:21:12,137 - Vi städade upp det. - [Westfield] Vi kan skylla på det 411 00:21:12,138 --> 00:21:14,941 på deras minskning i federal finansiering av polisen. 412 00:21:15,041 --> 00:21:16,942 Har FBI:s kontraspionage budgeten skärs ner? 413 00:21:16,943 --> 00:21:20,212 Upp 8 % varje år sedan 2011, 414 00:21:20,313 --> 00:21:21,981 fast vi inte har för att vara så specifik. 415 00:21:24,116 --> 00:21:27,487 Tja, ganska fynd, din dubbelagent, Kyle. 416 00:21:27,620 --> 00:21:30,122 Jag skulle säga att hon överlevererade, ja, sir. 417 00:21:30,222 --> 00:21:31,257 Var är hon nu? 418 00:21:31,358 --> 00:21:32,892 Hon är i WitPro, sir. 419 00:21:34,260 --> 00:21:36,062 [Mullins] Visst var det nyttigt. 420 00:21:36,896 --> 00:21:39,065 Kan vi inte hålla henne kvar? 421 00:21:39,165 --> 00:21:40,467 De skulle döda henne, sir. 422 00:21:40,567 --> 00:21:42,168 [Westfield] Detta är en arena där Ryssland 423 00:21:42,301 --> 00:21:44,003 kommer att acceptera vad som helst konsekvenser kommer 424 00:21:44,136 --> 00:21:46,238 bara för att göra det uttalandet till de andra agenterna. 425 00:21:47,006 --> 00:21:49,041 Jag skulle bli förvånad om en missil inte hittade sin väg 426 00:21:49,141 --> 00:21:51,177 till hennes familjs hem i Kiev inom en vecka. 427 00:21:51,277 --> 00:21:53,346 Får jag ha en åsikt om detta? 428 00:21:53,446 --> 00:21:55,014 [Meade] Äh, du kanske har en åsikt, 429 00:21:55,114 --> 00:21:56,982 men jag rekommenderar att du inte delar det, Kyle. 430 00:21:56,983 --> 00:21:58,985 Tja, jag skulle vilja höra det. 431 00:21:59,819 --> 00:22:00,820 Säker. 432 00:22:00,953 --> 00:22:02,154 [harklar halsen] 433 00:22:02,254 --> 00:22:04,155 [tungan klickar] 434 00:22:04,156 --> 00:22:05,858 Hon är förmodligen död ändå. 435 00:22:07,259 --> 00:22:11,163 WitPro är bra för vissa kloka som tjatar ut sina chefer, men... 436 00:22:11,263 --> 00:22:14,666 SVR och MSS, de kan gå igenom DOJ, 437 00:22:14,667 --> 00:22:17,704 FBI, IRS och GSA databaser, 438 00:22:17,804 --> 00:22:20,706 begränsa sökningen till en av cirka 300 platser, 439 00:22:20,707 --> 00:22:25,111 och har hennes exakta plats inom några veckor, 440 00:22:25,211 --> 00:22:27,547 och det kommer vi aldrig vet till och med att de såg ut. 441 00:22:28,347 --> 00:22:29,849 Varför inte sätta henne på lönelistan? 442 00:22:29,949 --> 00:22:33,352 Håll henne på gården eller Bragg eller Campbell. 443 00:22:33,453 --> 00:22:35,121 Jag menar, de får inte till henne på en jävla SF-bas. 444 00:22:35,221 --> 00:22:36,523 Språk, Kyle. 445 00:22:36,656 --> 00:22:38,223 Ledsen. 446 00:22:38,224 --> 00:22:41,860 Titta, vi har bara debriefat henne för denna operation 447 00:22:41,861 --> 00:22:43,129 och verksamheten i Ukraina. 448 00:22:43,229 --> 00:22:45,598 Vi har inte debriefat henne med målet 449 00:22:45,698 --> 00:22:47,834 av en bredare förståelse av SVR-verksamheten, 450 00:22:47,934 --> 00:22:49,402 deras intelligensstruktur i Europa, 451 00:22:49,502 --> 00:22:51,904 Mellanöstern, i Venezuela, Colombia. 452 00:22:52,004 --> 00:22:54,140 Du tror Ryssland kan hitta henne i WitPro? 453 00:22:54,240 --> 00:22:55,642 Jag garanterar det. 454 00:22:55,742 --> 00:22:57,510 Byron? 455 00:22:59,746 --> 00:23:01,213 Jag tror att det finns verkligt intelligensvärde 456 00:23:01,313 --> 00:23:03,149 att jobba med henne, ja. 457 00:23:03,249 --> 00:23:04,751 Usch, hur länge kommer hon att vara villig att leva 458 00:23:04,851 --> 00:23:06,453 med extremt begränsad rörlighet? 459 00:23:06,553 --> 00:23:08,955 Inget socialt liv alls? A-Och för att inte tala om 460 00:23:09,055 --> 00:23:11,723 det där WitPro är vad hon bad om, 461 00:23:11,724 --> 00:23:13,926 och det är vad vi gick med på. 462 00:23:16,028 --> 00:23:18,264 Ta reda på om hon är villig. 463 00:23:20,800 --> 00:23:21,968 Okej. 464 00:23:22,068 --> 00:23:25,605 Jo, naturligtvis, vi måste hitta henne. 465 00:23:26,439 --> 00:23:27,807 FBI kommer inte att berätta för oss. 466 00:23:27,940 --> 00:23:29,842 DOJ kommer inte för att avslöja hennes plats 467 00:23:29,942 --> 00:23:31,811 eller hennes nya identitet. 468 00:23:31,911 --> 00:23:33,613 ♪ spänd, stämningsfull musik ♪ 469 00:23:33,713 --> 00:23:36,114 [Mullins] Tja, Kyle... 470 00:23:36,115 --> 00:23:39,686 du verkar säker på det alla andra kan hitta henne. 471 00:23:40,953 --> 00:23:43,556 Nu får du hitta henne. 472 00:23:47,960 --> 00:23:49,128 Ja, sir. 473 00:23:49,929 --> 00:23:52,331 Bra. Okej, det är det, alla. 474 00:23:52,431 --> 00:23:55,301 - Tack. - Tack, sir. 475 00:23:55,434 --> 00:23:56,635 - [halsen klarnar] - [Meade] Bra. 476 00:23:56,636 --> 00:23:57,969 Tack, sir. 477 00:23:57,970 --> 00:23:59,971 [harklar halsen] 478 00:23:59,972 --> 00:24:01,173 Bra jobbat. 479 00:24:02,408 --> 00:24:06,311 Okej. Det är därför du behåller dina åsikter till dig själv, Kyle. 480 00:24:06,312 --> 00:24:08,681 Ha kul på jakt över hela Scottsdale 481 00:24:08,815 --> 00:24:11,317 och Denver och Orlando. 482 00:24:11,417 --> 00:24:13,853 Och vad är-vad är ön utanför Washingtons kust 483 00:24:13,986 --> 00:24:15,321 där de sticker alla de där WitPro felanpassade? 484 00:24:15,454 --> 00:24:16,523 San Juan. 485 00:24:16,623 --> 00:24:17,724 Åh, ja. Ha kul med den, va? 486 00:24:17,824 --> 00:24:19,892 Se till att packa en kappa. 487 00:24:22,294 --> 00:24:23,696 [viskar] Fan. 488 00:24:38,845 --> 00:24:41,380 [reporter] Hundratals Ryska ambassaddiplomater är 489 00:24:41,514 --> 00:24:43,015 bli eskorterad ut av byggnaden 490 00:24:43,115 --> 00:24:44,584 av federala tjänstemän som vi talar, 491 00:24:44,684 --> 00:24:46,719 och det är oklart vid den här tiden... 492 00:24:46,819 --> 00:24:49,054 Antar att råttorna hoppade av skeppet. 493 00:24:49,055 --> 00:24:50,189 Japp. 494 00:24:51,023 --> 00:24:52,825 [Neal] Vad är det med bussarna? 495 00:24:52,925 --> 00:24:54,694 När ett diplomatvisum är inställd, 496 00:24:54,794 --> 00:24:56,228 återkallelsen är omedelbar. 497 00:24:56,362 --> 00:24:58,998 Det är en enkel resa till flygplatsen. 498 00:24:59,799 --> 00:25:01,333 [Kate] Äh, mamma, 499 00:25:01,433 --> 00:25:03,570 vad händer? Det här är galet. 500 00:25:03,670 --> 00:25:06,172 - Vad är galet? - Jag, eh, jag tittar 501 00:25:06,272 --> 00:25:07,439 nyheterna på TikTok. 502 00:25:07,540 --> 00:25:09,609 Kate, det finns inga nyheter på TikTok. 503 00:25:09,709 --> 00:25:12,244 Jag menar, det är samma nyhet som det. 504 00:25:12,378 --> 00:25:13,680 [Joe] Det är inga nyheter heller. Det är... 505 00:25:13,780 --> 00:25:14,914 samtal för en annan gång. 506 00:25:15,047 --> 00:25:16,115 Vad det är 507 00:25:16,215 --> 00:25:17,750 är människor som värdesätter deras fickbok 508 00:25:17,884 --> 00:25:19,351 och deras världsbild 509 00:25:19,451 --> 00:25:20,787 över din säkerhet och din frihet 510 00:25:20,887 --> 00:25:23,189 får exakt vad de förtjänar. 511 00:25:23,990 --> 00:25:26,058 - A-Och vad förtjänar de? - Vet du vad, 512 00:25:26,192 --> 00:25:27,893 låt oss inte prata om vad det betyder för dem, 513 00:25:27,894 --> 00:25:30,429 låt oss prata om vad det betyder för dig och din syster 514 00:25:30,563 --> 00:25:32,064 och din pappa och jag. 515 00:25:32,164 --> 00:25:33,732 "Din pappa och jag." 516 00:25:33,733 --> 00:25:35,001 Verkligen? 517 00:25:35,101 --> 00:25:36,836 - [skratt] - [Joe] Ska vi göra det? 518 00:25:36,936 --> 00:25:39,572 Okej, jag är ledsen... Jag är ledsen, Jag är ledsen. Vad... 519 00:25:39,672 --> 00:25:41,608 Vad betyder det för oss? 520 00:25:41,708 --> 00:25:43,643 Det betyder att du får gå hem. 521 00:25:45,511 --> 00:25:46,579 - Verkligen? - Ja. 522 00:25:46,713 --> 00:25:47,746 Som, på riktigt, det är säkert? 523 00:25:47,747 --> 00:25:49,315 Alla som ville såra mig 524 00:25:49,415 --> 00:25:51,417 lastas på den bussen. 525 00:25:51,517 --> 00:25:53,653 Och det är de inte kommer tillbaka, älskling. 526 00:25:54,754 --> 00:25:59,125 Okej. Wow. Tja, jag borde packa. 527 00:25:59,258 --> 00:26:01,093 Ja. Gå och berätta för Charlie. 528 00:26:01,193 --> 00:26:02,962 [skrattar] 529 00:26:03,062 --> 00:26:04,763 [Kate] Åh, Charlie, kom igen, låt oss packa! 530 00:26:04,764 --> 00:26:06,465 Vi åker hem! 531 00:26:08,067 --> 00:26:09,869 Du tog aldrig den där vapenklassen, gjorde du? 532 00:26:09,969 --> 00:26:12,804 - Nej. - Din skitstövel, 533 00:26:12,805 --> 00:26:15,473 med din moraliska integritet. 534 00:26:15,474 --> 00:26:18,010 Älskling, du är soldaten. Jag är inte soldaten. 535 00:26:18,110 --> 00:26:20,479 – Jag är tvärtom. - [skrattar mjukt] 536 00:26:22,114 --> 00:26:23,815 Det var faderligt. 537 00:26:23,816 --> 00:26:25,918 - Gillade du det? – Nej, jag hatade det. 538 00:26:26,018 --> 00:26:27,887 Om du ska kyssa mig, kyssa mig på läpparna. 539 00:26:27,987 --> 00:26:30,056 Gud, ni soldater är så bossiga. 540 00:26:30,156 --> 00:26:32,659 Tja, det är det inte soldaten i mig. 541 00:26:32,759 --> 00:26:33,993 Det är dominikanen i mig, 542 00:26:34,126 --> 00:26:35,461 och du vill inte att väcka den sidan 543 00:26:35,561 --> 00:26:36,896 efter den jävla månaden Jag har gått igenom. 544 00:26:36,996 --> 00:26:38,464 Åh, månaden som du har varit med om? 545 00:26:38,564 --> 00:26:40,466 Okej, jag börjar att prata med mina händer... 546 00:26:40,599 --> 00:26:41,968 - Mm. - ...och sedan min hals 547 00:26:42,068 --> 00:26:43,468 - ska börja röra på sig... - [skratt] 548 00:26:43,469 --> 00:26:44,704 ...och då är du knullad, kompis. 549 00:26:44,804 --> 00:26:46,038 Jag älskar när du rör på dig din nacke. 550 00:26:46,138 --> 00:26:47,273 Det är jävligt läskigt, men det är varmt. 551 00:26:47,373 --> 00:26:50,009 – Så upphetsande. - [båda skrattar] 552 00:26:51,077 --> 00:26:52,478 - [Joe skrattar] – Självklart är det det. 553 00:26:52,578 --> 00:26:54,814 [konverserar otydligt] 554 00:26:54,947 --> 00:26:56,649 [viskar] Varför skrattar de? 555 00:26:56,749 --> 00:26:59,317 Vem bryr sig? De skrattar. 556 00:26:59,318 --> 00:27:01,988 [båda skrattar] 557 00:27:03,555 --> 00:27:06,325 - [röster talar tyst] - ♪ långsam, stämningsfull musik ♪ 558 00:27:16,535 --> 00:27:17,970 [mjukt grymtande] 559 00:27:19,005 --> 00:27:21,240 [insekter trillar] 560 00:27:40,192 --> 00:27:42,461 [poplåt spelas över högtalare] 561 00:27:44,363 --> 00:27:46,098 [harklar halsen] 562 00:28:03,816 --> 00:28:05,417 [enhet piper] 563 00:28:15,061 --> 00:28:16,228 [klockspel] 564 00:28:20,767 --> 00:28:23,069 - [tjänsteman] Ha en välsignad dag. - Tack. 565 00:28:23,870 --> 00:28:25,304 God morgon. 566 00:28:37,984 --> 00:28:40,186 [hund skäller i närheten] 567 00:28:45,191 --> 00:28:47,426 [barn som hejar i närheten] 568 00:29:02,041 --> 00:29:03,342 [deadbolt clacks] 569 00:29:04,944 --> 00:29:06,345 [suckar] 570 00:29:24,463 --> 00:29:26,799 ♪ långsam, spänningsfull musik ♪ 571 00:29:42,248 --> 00:29:43,249 [fliftar] 572 00:29:43,349 --> 00:29:45,551 - Inget behov av det. - [flåsande] 573 00:29:48,921 --> 00:29:51,824 Vi är på samma sida, tänkte jag. 574 00:29:53,592 --> 00:29:55,828 Jag får blicken framför mig. 575 00:29:58,564 --> 00:29:59,966 Ta en plats. 576 00:30:04,636 --> 00:30:06,705 Hur visste du att jag är här? 577 00:30:07,840 --> 00:30:10,109 Ja, det var ett trick att räkna ut, 578 00:30:10,209 --> 00:30:12,044 Jag ska inte ljuga för dig. 579 00:30:12,178 --> 00:30:13,846 [dörren stängs] 580 00:30:14,713 --> 00:30:16,215 Vad har hänt? 581 00:30:16,348 --> 00:30:17,715 [Kyle suckar] 582 00:30:17,716 --> 00:30:19,351 Vet de om mig? 583 00:30:20,552 --> 00:30:21,888 Nej. 584 00:30:23,555 --> 00:30:27,793 Ryska kontraktsagenter tog en av våra ledande handläggare. 585 00:30:27,894 --> 00:30:29,795 Din ledande handläggare. 586 00:30:29,896 --> 00:30:31,497 Joe? 587 00:30:32,298 --> 00:30:33,866 Vänta. Tog henne? 588 00:30:33,966 --> 00:30:35,167 Bortfört henne? 589 00:30:35,267 --> 00:30:36,969 Precis utanför hennes hus Måndag morgon. 590 00:30:37,069 --> 00:30:38,537 Förra måndagen? 591 00:30:38,670 --> 00:30:40,706 Idag är det dag sex. 592 00:30:42,708 --> 00:30:44,043 Vad vill de? 593 00:30:44,143 --> 00:30:45,844 Vet inte. 594 00:30:45,945 --> 00:30:47,346 Har de inte nått ut? 595 00:30:47,446 --> 00:30:49,381 Inte ett jävla ord. 596 00:30:51,483 --> 00:30:53,119 Har du fortfarande Yurimov? 597 00:30:55,254 --> 00:30:56,555 Kanske. 598 00:30:56,655 --> 00:30:58,157 Vad var deras reaktion att du håller honom? 599 00:30:58,257 --> 00:30:59,725 De vet inte. 600 00:31:01,060 --> 00:31:03,095 Planen är att erbjuda det där chippet idag. 601 00:31:03,195 --> 00:31:04,396 [Oleksandra suckar] 602 00:31:04,530 --> 00:31:07,833 - De vet inte. - De vet inte. 603 00:31:12,038 --> 00:31:13,405 Vad vet du om kidnapparna? 604 00:31:13,505 --> 00:31:16,675 Ingenting. Vi antar Vitryska kontraktsanställda 605 00:31:16,775 --> 00:31:18,409 för det var den som gjorde första försöket. 606 00:31:18,410 --> 00:31:21,779 Spårade dem till ett säkert hem i Maryland, sedan till en FBO. 607 00:31:21,780 --> 00:31:24,683 De satte henne på en jet, registrerade inte flyget, 608 00:31:24,783 --> 00:31:26,152 flög under det hårda däcket. 609 00:31:26,252 --> 00:31:28,921 Vi vet inte destinationen av planet. 610 00:31:29,021 --> 00:31:31,257 - Vilken typ av plan? - Challenger 300. 611 00:31:31,357 --> 00:31:33,258 Vår bästa gissning är, de byter henne till ett plan 612 00:31:33,259 --> 00:31:35,461 och korsa Atlanten, om du inte tänker på Kuba, 613 00:31:35,594 --> 00:31:37,596 - och de går King Air, flyger lågt. - Nej. 614 00:31:37,729 --> 00:31:39,298 Du äger luften. 615 00:31:39,431 --> 00:31:40,967 Och du övervakar alla flygningar 616 00:31:41,100 --> 00:31:43,635 - över havet nu, ja? - Mm-hmm. 617 00:31:43,735 --> 00:31:45,938 Och vilket plan som helst utan en färdplan, 618 00:31:46,038 --> 00:31:47,439 - du avlyssnar. - Rätt. 619 00:31:47,573 --> 00:31:50,642 Ja, nej, det är det inte hur rysk underrättelsetjänst fungerar. 620 00:31:50,776 --> 00:31:52,311 Det är för många risker. 621 00:31:52,411 --> 00:31:55,781 Ingen uppsida om inte handel för Yurimov. 622 00:31:55,881 --> 00:31:57,316 Jag menar, Putin är livrädd 623 00:31:57,449 --> 00:32:00,019 av direkt konfrontation med U.S.A. 624 00:32:00,119 --> 00:32:02,588 Hjälp oss fylla i luckorna här. 625 00:32:04,490 --> 00:32:05,891 Okej. 626 00:32:07,159 --> 00:32:09,895 Jo, vår verksamhet tog slut de flesta av deras agenter 627 00:32:09,996 --> 00:32:13,132 med diplomatisk immunitet och Ryska federationens referenser. 628 00:32:13,265 --> 00:32:17,636 Det lämnar kontraktsanställda från Vitryssland, från Iran. 629 00:32:17,736 --> 00:32:19,805 Det finns samarbete med Kina, 630 00:32:19,905 --> 00:32:22,173 men MSS skulle aldrig hjälpa i direkt aktion. 631 00:32:22,174 --> 00:32:24,810 Alla trygga hus är fortfarande i spel, 632 00:32:24,910 --> 00:32:26,845 och vitryska kontraktsanställda vet om dem 633 00:32:26,945 --> 00:32:28,480 och har tillgång till dem. 634 00:32:28,614 --> 00:32:33,452 Men någon på ryska ambassaden övervakar. 635 00:32:34,786 --> 00:32:35,921 Jag vet inte varför. 636 00:32:36,755 --> 00:32:39,158 Tja, pengar är ett helvete av en motivator. 637 00:32:40,192 --> 00:32:42,328 Skulle en rysk handläggare gå av reservationen 638 00:32:42,461 --> 00:32:43,861 för tillräckligt med pengar? 639 00:32:43,862 --> 00:32:46,865 Eh, jag vet inte. Kanske. 640 00:32:46,965 --> 00:32:48,734 Men vem skulle betala den typen av pengar? 641 00:32:48,834 --> 00:32:51,103 Denna operation skulle kosta miljoner. 642 00:32:51,203 --> 00:32:52,538 Och avgiften, 643 00:32:52,671 --> 00:32:55,541 Jag menar att föra bort en senior handläggare på amerikansk mark 644 00:32:55,641 --> 00:32:56,842 och leverera utomlands, 645 00:32:56,975 --> 00:33:01,547 det är 50... 100 miljoner dollar operation. 646 00:33:01,647 --> 00:33:03,849 Vem har råd med det? 647 00:33:05,851 --> 00:33:07,353 Muslimska brödraskapet. 648 00:33:07,453 --> 00:33:10,222 Qatar, men bara som proxy. 649 00:33:10,322 --> 00:33:12,524 Det skulle de aldrig direkt finansiera detta. 650 00:33:13,725 --> 00:33:15,094 Iran? 651 00:33:16,462 --> 00:33:18,464 Vänta. 652 00:33:18,564 --> 00:33:21,267 Inget vi gjorde haft någon effekt på Iran. 653 00:33:21,367 --> 00:33:22,868 Vi avslöjade ingen av deras agenter, 654 00:33:23,001 --> 00:33:25,237 deras underrättelsenätverk, ingenting. 655 00:33:25,371 --> 00:33:28,907 Men Iran är den enda nationen som spelar ett så kort spel. 656 00:33:29,007 --> 00:33:33,812 Har hon övervakat några operationer mot Iran tidigare? 657 00:33:33,912 --> 00:33:35,547 Ah. 658 00:33:36,648 --> 00:33:38,383 Okej. 659 00:33:38,384 --> 00:33:40,886 Låt oss säga att hon har det. 660 00:33:41,720 --> 00:33:44,390 Desto större framgång hennes operation hade, 661 00:33:44,490 --> 00:33:47,426 desto mer motiverat skulle Iran vara att agera mot henne. 662 00:33:47,559 --> 00:33:51,930 Irans utrikespolitik är hämnd och uppfattning om styrka-- 663 00:33:52,064 --> 00:33:54,566 inte till oss - till deras eget folk. 664 00:33:54,700 --> 00:33:58,937 Och om du bränner Iran tillräckligt illa, Iran kommer att vilja bränna tillbaka. 665 00:33:59,037 --> 00:34:00,739 Skulle de använda Vitryska kontraktsanställda? 666 00:34:00,872 --> 00:34:02,274 Åh, herregud, de skulle använda vem som helst 667 00:34:02,374 --> 00:34:05,277 vem skulle ta deras pengar, och vitryssar? 668 00:34:05,411 --> 00:34:06,912 [hån] De är cowboys. 669 00:34:07,012 --> 00:34:08,446 Ryssland är fruset här nu, 670 00:34:08,447 --> 00:34:10,082 inga operationer, 671 00:34:10,182 --> 00:34:14,086 och vitryska kontraktsanställda har inga omslagskarriärer. 672 00:34:14,186 --> 00:34:15,587 De har ingen inkomstkälla 673 00:34:15,721 --> 00:34:17,089 annat än den ena de genererar. 674 00:34:17,223 --> 00:34:18,557 Om de har tillgång till ryska tillgångar-- 675 00:34:18,657 --> 00:34:21,627 Om de har en inblandad rysk officer, 676 00:34:21,760 --> 00:34:23,629 de har tillgång till allt. 677 00:34:26,432 --> 00:34:27,866 Okej. 678 00:34:27,966 --> 00:34:30,502 – Så de tar sig utomlands. - Mm-hmm. 679 00:34:30,602 --> 00:34:32,438 Där? 680 00:34:32,538 --> 00:34:34,106 Iran. 681 00:34:35,374 --> 00:34:36,775 Varifrån går de? 682 00:34:36,875 --> 00:34:39,044 Vi skulle leta efter FBOs nära stora flygplatser 683 00:34:39,145 --> 00:34:41,847 med mycket flygtrafik, men håll dig utanför det. 684 00:34:41,947 --> 00:34:45,083 Snabbaste banan till internationellt vatten. 685 00:34:45,184 --> 00:34:47,486 Mm, Florida är inte bra. 686 00:34:47,586 --> 00:34:49,488 För mycket DEA, för många flygvapenbaser. 687 00:34:49,621 --> 00:34:51,956 För många ögon på internationella flygningar. 688 00:34:51,957 --> 00:34:54,825 Vi skulle använda Houston FBOs. 689 00:34:54,826 --> 00:34:58,664 Regionala Klebergs län har en 6 000 fot lång bana. 690 00:34:58,797 --> 00:35:00,766 Ingen tull, ingen ATC. 691 00:35:00,866 --> 00:35:02,534 20 minuter till mexikanskt luftrum. 692 00:35:02,634 --> 00:35:04,603 Sedan kjolar du söderut av det kubanska luftrummet 693 00:35:04,703 --> 00:35:06,504 eftersom det övervakas av U.S. 694 00:35:06,505 --> 00:35:08,307 Och då är du det i det internationella luftrummet 695 00:35:08,440 --> 00:35:10,242 inom en timme. 696 00:35:10,342 --> 00:35:11,877 Och sedan placerar du om. 697 00:35:12,644 --> 00:35:14,780 Endast en Global 8000 har den sortens räckvidd. 698 00:35:14,880 --> 00:35:16,848 När flög de ut henne av Maryland? 699 00:35:16,982 --> 00:35:18,917 I går. 700 00:35:22,053 --> 00:35:23,222 Du kanske har ont om tid. 701 00:35:23,322 --> 00:35:24,656 [andas ut] 702 00:35:24,756 --> 00:35:26,023 De skulle inte flytta henne 703 00:35:26,024 --> 00:35:28,860 om de inte hade en out redo att utföras. 704 00:35:28,960 --> 00:35:31,397 Var trygga hus i regionen på din dator? 705 00:35:31,497 --> 00:35:32,898 Ja, allt. 706 00:35:32,998 --> 00:35:34,833 Men det blir tre eller fyra i ett grannskap, 707 00:35:34,933 --> 00:35:37,403 alltid i ett kluster och aldrig samma två gånger. 708 00:35:37,503 --> 00:35:39,838 Okej, använd Signalkontot. 709 00:35:39,938 --> 00:35:41,673 Jag vill ha ett fullständigt sammanbrott av deras S.O.P.s 710 00:35:41,807 --> 00:35:43,508 vid avlägsnande av gisslan och hämtning. 711 00:35:43,509 --> 00:35:46,245 Sms:a Jenny B i kontakterna. 712 00:35:49,147 --> 00:35:51,250 ♪ olycksbådande musik ♪ 713 00:35:52,050 --> 00:35:54,853 Letar efter en Global 7500 eller 8000, 714 00:35:54,953 --> 00:35:57,756 Gulfstream 700, Falcon 8X. 715 00:35:57,856 --> 00:36:00,057 Troligtvis avgår en FBO 716 00:36:00,058 --> 00:36:02,561 i och runt Houston eller södra Texas. 717 00:36:06,232 --> 00:36:08,600 [däcken gnisslar] 718 00:36:13,038 --> 00:36:15,274 ♪ spänd, dramatisk musik ♪ 719 00:36:41,733 --> 00:36:43,902 ♪ 720 00:37:13,098 --> 00:37:16,801 Vi är på väg till George Bush Intercontinental. 721 00:37:16,802 --> 00:37:18,303 Intelligens antyder 722 00:37:18,304 --> 00:37:20,939 det mest troliga flyktväg 723 00:37:21,039 --> 00:37:24,743 är det kortaste avståndet in i mexikanskt luftrum. 724 00:37:24,843 --> 00:37:28,714 Inuti hittar du en lista över både offentliga och privata flygplatser 725 00:37:28,814 --> 00:37:31,383 kapabla att ta emot en stråle som är tillräckligt stor 726 00:37:31,483 --> 00:37:34,152 att göra en transatlantisk flygning till Mellanöstern, 727 00:37:34,252 --> 00:37:35,621 Vitryssland eller Ryssland. 728 00:37:35,721 --> 00:37:38,924 Det finns för närvarande 54 jetplan i regionen kapabel 729 00:37:39,024 --> 00:37:40,592 att göra en sådan flygning. 730 00:37:40,692 --> 00:37:43,462 NSA går igenom färdplaner och manifest 731 00:37:43,562 --> 00:37:46,798 och kommer att varna oss allt eftersom informationen behandlas. 732 00:37:46,898 --> 00:37:51,337 Sida två är en karta över trygga hus i städerna 733 00:37:51,470 --> 00:37:53,305 av Beaumont, 734 00:37:53,439 --> 00:37:54,806 Clear Lake, Katy, 735 00:37:54,906 --> 00:37:56,975 Sockerland, The Woodlands, Conroe. 736 00:37:57,075 --> 00:37:58,644 [Två koppar] Jesus, det är hundra av dem. 737 00:37:58,744 --> 00:38:01,913 Ryska SVR har använt Klebergs länsregion tidigare. 738 00:38:02,013 --> 00:38:04,982 Kyle och en markgren avdelningen är på väg nu. 739 00:38:04,983 --> 00:38:06,184 Vad är din handlingsplan? 740 00:38:06,284 --> 00:38:07,886 [Amber] FBI, HRT 741 00:38:07,986 --> 00:38:09,888 och HSI står alla vid sidan av 742 00:38:09,988 --> 00:38:11,457 på Justitiecentrum i Houston. 743 00:38:11,557 --> 00:38:15,827 Vi positionerar också ett Texas Ranger SOG-lag 744 00:38:15,927 --> 00:38:18,364 på Houston Executive flygplats. 745 00:38:18,464 --> 00:38:20,666 Vi har en liten fågel väntar på oss 746 00:38:20,766 --> 00:38:22,200 vid Joint Reserve Base Ellington. 747 00:38:22,300 --> 00:38:24,670 Josie, du kommer att vara i beredskap med den helo 748 00:38:24,803 --> 00:38:26,838 tillsammans med Cruz, Two Cups, 749 00:38:26,938 --> 00:38:28,574 Bobby och Tucker. 750 00:38:28,674 --> 00:38:31,443 Du är QRF. Tex och Randy, 751 00:38:31,543 --> 00:38:33,178 du kommer att spana om säkra hus 752 00:38:33,311 --> 00:38:35,547 i sockerlandet, Pearland och Missouri City. 753 00:38:35,681 --> 00:38:37,516 Du kör plåtar på alla dessa platser. 754 00:38:37,616 --> 00:38:40,218 Om fordonen kommer tillbaka en hyrbil, det är en röd flagga. 755 00:38:40,318 --> 00:38:42,052 Om det kommer tillbaka ur staten, röd flagga. 756 00:38:42,053 --> 00:38:45,524 Om det ägs av en LLC, det är en röd flagga. 757 00:38:45,624 --> 00:38:47,125 Houston SWAT är på varsel, 758 00:38:47,225 --> 00:38:49,026 och patrullbilar har underrättats 759 00:38:49,027 --> 00:38:51,363 att vara uppmärksam av en människosmugglingsinsats 760 00:38:51,463 --> 00:38:53,399 i regionen och att vara uppmärksam 761 00:38:53,499 --> 00:38:58,036 till trafikstopp involverar stadsjeepar, skåpbilar, U-drag, 762 00:38:58,136 --> 00:39:01,373 allt som kan transporteras last och en detalj. 763 00:39:01,507 --> 00:39:03,942 Vårt bästa hopp är att vi har tur 764 00:39:04,042 --> 00:39:06,412 och vi fångar upp dem i ett säkert hem eller på genomresa 765 00:39:06,512 --> 00:39:07,546 till en FBO. 766 00:39:07,646 --> 00:39:08,780 När de väl får upp henne i luften, 767 00:39:08,880 --> 00:39:10,215 våra alternativ är extremt begränsade, 768 00:39:10,315 --> 00:39:13,251 även om vi identifierar oss planet. 769 00:39:14,085 --> 00:39:16,086 Vår underrättelsekälla har informerat oss 770 00:39:16,087 --> 00:39:19,591 att de kör hemliga exfils över sju dagars cykler. 771 00:39:19,725 --> 00:39:23,161 Så de första tre dagarna är flytta safe house till safe house. 772 00:39:23,261 --> 00:39:27,265 De lär sig våra reaktionstid, våra förmågor. 773 00:39:27,399 --> 00:39:30,736 Dag fem flyttar de med flyg, de förbereder sig för exfil. 774 00:39:30,836 --> 00:39:33,872 Dag sex lämnar de tillgången över till transitteamet, 775 00:39:33,972 --> 00:39:35,941 och sedan tar det laget henne resten av vägen. 776 00:39:36,041 --> 00:39:39,410 Nu, transitteamet har med all säkerhet lämnat in 777 00:39:39,411 --> 00:39:42,548 färdplaner och manifest som tål granskning. 778 00:39:42,648 --> 00:39:45,416 Så vi måste fånga dem i ett säkert hus, 779 00:39:45,417 --> 00:39:49,320 på väg till en FBO, eller gå in på en FBO. 780 00:39:49,421 --> 00:39:52,023 Vi pratar en jet med en räckvidd på 7 000 miles. 781 00:39:52,123 --> 00:39:53,291 Det är en 6 000 fot lång bana 782 00:39:53,391 --> 00:39:55,093 åtminstone, och det pressar det. 783 00:39:55,193 --> 00:39:57,463 Sju tusen är mer realistiskt. 784 00:39:57,563 --> 00:39:58,930 Finns det några livsmedelsföretagare i området 785 00:39:59,064 --> 00:40:00,765 - som skulle kunna rymma det? - Det är sex. 786 00:40:00,766 --> 00:40:03,802 Sex i regionen och sedan fem inom en radie på 100 mil. 787 00:40:03,935 --> 00:40:05,971 Och du fick HRT eller SWAT på alla dessa flygplatser? 788 00:40:06,104 --> 00:40:07,472 - Rätt. - [Randy] Låt oss säga att vi gör det 789 00:40:07,473 --> 00:40:10,441 ha tur, snubblar över deras trygga hus. 790 00:40:10,442 --> 00:40:11,677 Vi håller på plats för en QRF, 791 00:40:11,777 --> 00:40:13,778 eller engagerar vi oss som ett tvåmannalag? 792 00:40:13,779 --> 00:40:16,314 Du måste klara dig som ropar på marken. 793 00:40:16,414 --> 00:40:17,983 Men om du tänker du kan hämta henne, 794 00:40:18,083 --> 00:40:19,384 då gör du ditt bästa. 795 00:40:19,485 --> 00:40:21,052 [Bobby] Men överlägsna siffror 796 00:40:21,152 --> 00:40:22,620 är vårt bästa skott för en hämtning. 797 00:40:22,621 --> 00:40:24,956 [Amber] Hennes transportteam är troligen tre man, 798 00:40:25,090 --> 00:40:26,992 också reser extremt svagt, 799 00:40:27,092 --> 00:40:30,996 så sidovapen är mest troligt det primära vapnet i detta fall. 800 00:40:31,129 --> 00:40:32,630 Förstår, 801 00:40:32,631 --> 00:40:34,666 om de får upp henne i luften 802 00:40:34,766 --> 00:40:36,401 och vi har inte identifierat det planet, hon är död. 803 00:40:36,502 --> 00:40:38,670 ♪ långsam, dyster musik ♪ 804 00:40:38,804 --> 00:40:41,473 Även om vi lyckas identifiera planet... 805 00:40:43,174 --> 00:40:45,310 ...vi kommer att samarbeta med det planet, och hon är död. 806 00:40:48,179 --> 00:40:50,982 Hennes enda hopp vid det här laget är att vi flyttar på ett tryggt hus 807 00:40:51,116 --> 00:40:52,618 eller ett fordonsförbud. 808 00:40:52,718 --> 00:40:54,953 [Cruz] Måste ge mig en chans, gud. 809 00:40:55,053 --> 00:40:56,922 Ge mig en chans att komma in där. 810 00:40:57,022 --> 00:40:58,524 Jag ska hämta henne. 811 00:40:59,357 --> 00:41:01,026 Jag ska hämta henne. 812 00:41:02,127 --> 00:41:05,531 Hej. Vi kommer att få vår chans. 813 00:41:05,631 --> 00:41:07,866 Och när vi gör det ska jag parkera du ovanpå dem. 814 00:41:07,966 --> 00:41:10,869 [Amber] Flygtiden är två och 20. 815 00:41:11,703 --> 00:41:12,638 - Snälla ät något. - [gryntar] 816 00:41:12,738 --> 00:41:14,873 Vila lite om du kan. 817 00:41:18,710 --> 00:41:20,245 [piller skramlar] 818 00:41:22,213 --> 00:41:23,848 Vad har du? 819 00:41:23,849 --> 00:41:25,116 Provigil. 820 00:41:25,216 --> 00:41:27,385 Har du två över? 821 00:41:28,353 --> 00:41:30,488 Uppskattar det, bror. 822 00:41:32,824 --> 00:41:34,025 Någon annan vill hålla sig vaken 823 00:41:34,125 --> 00:41:35,860 - för de kommande tre dagarna? - [Bobby] Ja. 824 00:41:35,861 --> 00:41:37,896 - Ge mig lite av skiten. - Ja, jag behöver en. 825 00:41:37,996 --> 00:41:39,531 Åh, jag också. 826 00:41:39,631 --> 00:41:42,200 - Ja fan. - [Josie] Satsa på dig 827 00:41:42,300 --> 00:41:43,201 Jag vill ha en av dem. 828 00:41:43,301 --> 00:41:44,603 Eller ta amfetamin. 829 00:41:44,703 --> 00:41:46,437 [andas ut] 830 00:41:47,806 --> 00:41:49,641 Det skulle också kunna göra jobbet. 831 00:41:58,216 --> 00:42:00,418 ♪ perkussiv musik ♪ 832 00:42:19,905 --> 00:42:22,140 ♪ spänd musik ♪ 833 00:42:46,431 --> 00:42:49,635 Du vill köra, eller vill du skjuta folk? 834 00:42:50,736 --> 00:42:53,038 - Skjut folk. - [skratt] 835 00:42:59,745 --> 00:43:00,846 Hur långt är kommandot? 836 00:43:00,946 --> 00:43:02,780 Justice Center, 15 minuter. 837 00:43:02,781 --> 00:43:03,981 Ta oss dit om tio. 838 00:43:03,982 --> 00:43:05,350 [motorn startar] 839 00:43:21,132 --> 00:43:23,301 ♪ 840 00:43:47,125 --> 00:43:48,493 [klackar] 841 00:43:58,737 --> 00:44:02,240 Vi tänker musik, eller rawdogging vi denna enhet? 842 00:44:02,340 --> 00:44:03,208 Rawdog. 843 00:44:03,341 --> 00:44:05,043 Ingen musik. [andas ut] 844 00:44:05,143 --> 00:44:06,511 Okej. 845 00:44:06,611 --> 00:44:09,247 Starka och tysta typer. Jag gillar det. 846 00:44:22,160 --> 00:44:23,962 Titta på storleken av den där jävla saken. 847 00:44:24,062 --> 00:44:24,896 [sida vänder] 848 00:44:25,030 --> 00:44:26,231 När lämnades detta in? 849 00:44:26,331 --> 00:44:27,365 För femton minuter sedan. 850 00:44:27,465 --> 00:44:28,867 De lämnade in det när de landade. 851 00:44:28,967 --> 00:44:31,169 Okej. Jag ser inte en avgångstid. 852 00:44:31,269 --> 00:44:32,203 Gav oss ingen. 853 00:44:32,303 --> 00:44:33,671 De sa att ägare är flingor. 854 00:44:33,772 --> 00:44:36,407 Ja, det är inte giltigt utan avgångstid. 855 00:44:36,507 --> 00:44:37,943 [Grady] Kyle. 856 00:44:39,044 --> 00:44:42,747 Jag är ingen flygexpert... men jag slår vad 857 00:44:42,748 --> 00:44:45,616 det där jävla kan gå tvärs över Atlanten. 858 00:44:51,089 --> 00:44:53,792 ♪ orolig musik ♪ 859 00:45:23,188 --> 00:45:24,856 ♪ 860 00:45:35,100 --> 00:45:38,069 Hur kan jag hjälpa er herrar? 861 00:45:38,169 --> 00:45:39,070 Du behöver inte komma upp. 862 00:45:39,170 --> 00:45:40,171 Jag kommer ner till dig. 863 00:45:40,271 --> 00:45:42,573 Nej, vi kommer upp. 864 00:45:46,711 --> 00:45:49,414 Ja, jag måste se ditt flygmanifest. 865 00:45:49,514 --> 00:45:51,049 [kapten] De kan visa dig på kontoret, sir. 866 00:45:51,149 --> 00:45:53,484 Det har arkiverats, alla nödvändiga dokument, 867 00:45:53,618 --> 00:45:54,985 de har det. 868 00:45:54,986 --> 00:45:56,121 [dörren öppnas] 869 00:45:56,221 --> 00:45:57,822 St Martin din slutdestination? 870 00:45:57,823 --> 00:46:00,859 Ja, det stämmer, sir. St Martin. 871 00:46:01,827 --> 00:46:03,094 [Kyle] "Karen Gold, 872 00:46:03,194 --> 00:46:06,664 Michael Gold, Matthew Gold, John Gold." 873 00:46:06,798 --> 00:46:08,166 Skämtar du med mig? 874 00:46:08,299 --> 00:46:09,634 Det är det bästa kan du komma på? 875 00:46:09,767 --> 00:46:11,169 Sir, jag kan inte ha dig där inne, Jag är rädd. 876 00:46:11,302 --> 00:46:12,670 - Hej, vad gör du?! - Jag frågade inte 877 00:46:12,770 --> 00:46:14,305 - din jävla tillåtelse! - Vad är det här, va?! 878 00:46:14,405 --> 00:46:15,506 - [Cody J] Hej, håll dig nere. - Stanna nere. 879 00:46:15,640 --> 00:46:17,475 [kapten] Hej! Okej, okej, okej! 880 00:46:18,844 --> 00:46:20,378 Vi bra? 881 00:46:30,355 --> 00:46:32,023 Åh, du är full. 882 00:46:32,157 --> 00:46:34,826 [skratt] Du behöver inte 44 000 pund bränsle 883 00:46:34,926 --> 00:46:38,696 för att komma till St. Martin. Det är en fyra timmars flygning, 20 000 pund. 884 00:46:38,796 --> 00:46:40,530 Varför åker du lastbil det extra bränslet? 885 00:46:40,531 --> 00:46:42,167 [Cody J] Det finns matservering för fem måltider gånger tre. 886 00:46:42,267 --> 00:46:43,668 En passagerare får ingen måltid? 887 00:46:43,768 --> 00:46:45,470 Vart är du på väg egentligen? 888 00:46:45,570 --> 00:46:47,038 Du kan se manifestet och färdplan. 889 00:46:47,172 --> 00:46:48,506 – Du kan väl läsa? - Det här är ingen charter 890 00:46:48,606 --> 00:46:51,109 vem äger det här jävla planet, va? 891 00:46:51,209 --> 00:46:52,310 Åh. 892 00:46:52,410 --> 00:46:53,879 Åh, det har du inte svaret på det? 893 00:46:54,012 --> 00:46:56,181 Tja, se hur snabb jag blir det där jävla svaret. 894 00:47:00,051 --> 00:47:02,253 ♪ låg, spänd musik ♪ 895 00:47:08,559 --> 00:47:11,029 [Kyle andas tungt] 896 00:47:11,129 --> 00:47:12,463 Ah. [skratt] 897 00:47:12,563 --> 00:47:13,564 Indonesisk-baserat plan. 898 00:47:13,664 --> 00:47:15,100 - Åh. - Ja, för folk 899 00:47:15,200 --> 00:47:17,234 flyger från söder Stilla havet till Karibien 900 00:47:17,235 --> 00:47:18,904 - hela tiden. - Hej, hej, händer 901 00:47:19,037 --> 00:47:20,038 - där jag kan se dem. - Hej, hej, okej! 902 00:47:20,171 --> 00:47:21,039 Där jag kan se dem! 903 00:47:21,139 --> 00:47:22,273 Okej, du fattar! Okej! 904 00:47:22,373 --> 00:47:24,075 [Kyle] Aldhemi Aviation Corporation 905 00:47:24,175 --> 00:47:25,276 i jävla Estland. 906 00:47:25,376 --> 00:47:27,212 Ett estniskt jetplan hamnade i Indonesien. 907 00:47:27,312 --> 00:47:30,548 Herregud, jag blir nyfiken. Blir du nyfiken? 908 00:47:30,648 --> 00:47:32,150 Åh, jag förblir nyfiken. 909 00:47:48,066 --> 00:47:49,935 [tyst] Bror, 910 00:47:50,035 --> 00:47:52,570 Jag blir jävla flankerad här ute. 911 00:47:54,139 --> 00:47:57,608 - [stönar] - Du är kapten. 912 00:48:04,549 --> 00:48:06,584 Händer där jag kan se dem! 913 00:48:06,717 --> 00:48:08,786 Helt jävla nu! 914 00:48:09,587 --> 00:48:12,190 Gå vänster. Upp med händerna, jävel! 915 00:48:34,412 --> 00:48:35,947 [suckar] 916 00:48:41,219 --> 00:48:43,621 Skicka FBI på min väg. 917 00:48:43,721 --> 00:48:44,855 Jag är jackpotten på planet. 918 00:48:44,956 --> 00:48:48,226 Vi har fyra banditer nere. [flåsande] 919 00:48:52,130 --> 00:48:54,165 [suckar] 920 00:49:05,743 --> 00:49:09,247 Okej, det finns en till här uppe till höger: 1117. 921 00:49:10,081 --> 00:49:11,849 Alla dessa hus se likadant ut. 922 00:49:11,983 --> 00:49:13,985 De är alla likadana. 923 00:49:14,085 --> 00:49:15,886 Ja, det här är det. 924 00:49:25,930 --> 00:49:28,066 Se inte ut som någons hem. 925 00:49:28,166 --> 00:49:31,636 Se inte ut som om någon bor i Hela det här jävla kvarteret. 926 00:49:32,703 --> 00:49:34,839 Vi är på 1117 Hudson. 927 00:49:34,939 --> 00:49:36,706 Inga offer på uppfarten. 928 00:49:36,707 --> 00:49:38,843 Inga bevis det här huset är i bruk. 929 00:49:38,976 --> 00:49:40,378 Jag kan kolla garaget 930 00:49:40,478 --> 00:49:41,612 - och runt baksidan. - Kan du ta upp Bravo 931 00:49:41,712 --> 00:49:42,947 på satellit? 932 00:49:43,781 --> 00:49:46,384 Okej, fortsätt till 2210 Preston. 933 00:49:46,484 --> 00:49:48,519 Kolla dem alla och arbeta sedan baklänges. 934 00:49:48,619 --> 00:49:50,155 Jaga den lågt hängande frukten först. 935 00:49:50,255 --> 00:49:52,523 Roger det. Vill köra förbi på alla 936 00:49:52,623 --> 00:49:54,559 – innan vi börjar titta djupare. - Nej, nej, nej. 937 00:49:54,659 --> 00:49:57,728 Det är bättre att vi sopar dem först, bocka av dem på listan. 938 00:49:58,663 --> 00:49:59,997 Överens om. 939 00:50:00,831 --> 00:50:02,533 Command, vi jobbar hellre med dem över en efter en, 940 00:50:02,633 --> 00:50:04,401 vet att de är rena innan vi går vidare. 941 00:50:04,402 --> 00:50:06,737 Nej, vi lever inte i den världen och vi har inte tid. 942 00:50:06,837 --> 00:50:08,739 Du sätter ögonen på alla dina platser i din pod 943 00:50:08,839 --> 00:50:10,041 och så jobbar man baklänges 944 00:50:10,141 --> 00:50:11,409 genom dem. 945 00:50:11,542 --> 00:50:13,178 [skratt] 946 00:50:13,278 --> 00:50:15,213 Precis, för en brud i kostym 947 00:50:15,313 --> 00:50:17,048 stirrar på en jävla dator vet bäst. 948 00:50:17,148 --> 00:50:18,849 Jag hör dig, bror. 949 00:50:18,949 --> 00:50:20,685 Okej. 950 00:50:20,785 --> 00:50:23,454 ♪ låg, spänd musik ♪ 951 00:50:34,932 --> 00:50:36,767 Renat. 952 00:50:37,535 --> 00:50:38,703 En sekund. 953 00:50:46,477 --> 00:50:47,745 Du behöver en ny ut. 954 00:50:47,845 --> 00:50:49,246 De cirklar. 955 00:50:49,247 --> 00:50:50,581 [man talar främmande språk på telefon] 956 00:50:50,715 --> 00:50:51,882 Det är inte vårt problem. 957 00:50:51,982 --> 00:50:54,085 Det är ditt problem. 958 00:50:54,219 --> 00:50:55,585 Kom nu och ta ditt problem 959 00:50:55,586 --> 00:50:58,323 innan vi kastar henne på den jävla gatan. 960 00:50:59,190 --> 00:51:01,359 ♪ dyster musik ♪ 961 00:51:03,294 --> 00:51:05,296 Ge mig bara en chans. 962 00:51:05,430 --> 00:51:08,499 Ge mig bara en jävla chans. 963 00:51:12,337 --> 00:51:14,605 [otydlig radiosändning] 964 00:51:15,540 --> 00:51:16,441 Hej! 965 00:51:16,541 --> 00:51:18,176 Vi upp? 966 00:51:18,276 --> 00:51:20,578 Inte än. Vi hittade planet. 967 00:51:21,579 --> 00:51:22,913 Vi hittade den och stängde av den. 968 00:51:23,013 --> 00:51:24,648 - Var hon på det? - Nej. 969 00:51:24,649 --> 00:51:25,816 Men deras out är kört. 970 00:51:25,916 --> 00:51:27,318 Måste göra en ny på resande fot. 971 00:51:27,452 --> 00:51:29,287 De vill ha oss redo. Stå vid sidan. 972 00:51:31,122 --> 00:51:32,690 Jag är redo. 973 00:51:35,560 --> 00:51:36,694 [suckar] 974 00:51:38,028 --> 00:51:39,297 Allt vi behöver är en chans. 975 00:51:39,397 --> 00:51:41,466 Nej, jag vet. Vi ska få det, vi ska få det. 976 00:51:41,566 --> 00:51:43,401 Men hej, lyssna på mig. 977 00:51:43,501 --> 00:51:46,171 Kalla huvuden när chansen kommer, eller hur? 978 00:51:46,937 --> 00:51:49,174 Långsamt är smidigt och smidig är snabb. 979 00:51:49,274 --> 00:51:50,675 Inte lika snabbt som jag. 980 00:51:50,775 --> 00:51:52,477 [skratt] 981 00:51:55,580 --> 00:51:58,516 Du vet, jag har varit med henne i 15 år. 982 00:51:59,417 --> 00:52:01,786 Ingen vill ha tillbaka henne mer än mig. 983 00:52:01,886 --> 00:52:03,688 Jag vill ha tillbaka henne mer. 984 00:52:05,856 --> 00:52:07,658 Trodde du hatade henne. 985 00:52:09,827 --> 00:52:11,696 Hur kan jag hata henne? 986 00:52:15,533 --> 00:52:17,001 Hon gjorde mig. 987 00:52:23,040 --> 00:52:25,310 ♪ låg, spänd musik ♪ 988 00:52:31,115 --> 00:52:33,050 Ditt problem nu. 989 00:52:41,025 --> 00:52:43,194 [flåsande] 990 00:52:55,306 --> 00:52:56,740 - Hej, hej. - Okej, okej. 991 00:52:56,741 --> 00:52:58,375 Rör inte mig för fan. 992 00:52:58,376 --> 00:53:00,845 [stönande] 993 00:53:01,712 --> 00:53:03,381 [gryntande] 994 00:53:03,514 --> 00:53:04,815 [dämpat grymtande] 995 00:53:09,053 --> 00:53:11,556 [fliftar, stönar] 996 00:53:11,689 --> 00:53:13,758 [grymtar, hostar] 997 00:53:14,559 --> 00:53:15,760 [spottar] 998 00:53:16,394 --> 00:53:18,596 [flåsande] 999 00:53:26,737 --> 00:53:28,639 Jag heter Babat. 1000 00:53:29,907 --> 00:53:32,677 Jag är här för att ta dig till din död. 1001 00:53:34,211 --> 00:53:37,114 Men innan din död... 1002 00:53:38,516 --> 00:53:40,184 ...jag vill att du ska veta... 1003 00:53:41,386 --> 00:53:45,122 ...hela byar av män... 1004 00:53:45,256 --> 00:53:49,159 kommer att krypa över dig. 1005 00:53:53,230 --> 00:53:55,098 Våldtäkt kommer att bli så bekant, 1006 00:53:55,099 --> 00:53:56,801 du kan bara sova igenom det. 1007 00:53:59,003 --> 00:54:02,573 Och då kommer vi att begrava dig till halsen... 1008 00:54:03,374 --> 00:54:05,676 ...och små barn 1009 00:54:05,776 --> 00:54:09,314 kommer att stena dig till dödens rand. 1010 00:54:11,616 --> 00:54:14,485 Men jag låter dem inte döda dig. 1011 00:54:15,320 --> 00:54:18,088 Du kommer att be mig om döden 1012 00:54:18,188 --> 00:54:20,190 innan det kommer. 1013 00:54:24,462 --> 00:54:26,397 Men när jag ger det, 1014 00:54:26,497 --> 00:54:28,232 din död kommer att vara eld. 1015 00:54:28,333 --> 00:54:31,135 du ser, när kroppen brinner, 1016 00:54:31,268 --> 00:54:33,604 det går inte i chock. 1017 00:54:34,372 --> 00:54:35,840 Du kommer att känna allt. 1018 00:54:36,674 --> 00:54:39,109 Du kommer att känna det 1019 00:54:39,209 --> 00:54:41,679 bränn köttet från dina ben. 1020 00:54:41,812 --> 00:54:46,150 Dina ögon kommer att explodera från värmen. 1021 00:54:46,283 --> 00:54:47,452 Du kommer att känna det. 1022 00:54:47,552 --> 00:54:51,154 Du kommer att känna varje bit av det. 1023 00:54:51,155 --> 00:54:52,590 "Bah-men." 1024 00:54:53,524 --> 00:54:54,525 Hmm? 1025 00:54:54,659 --> 00:54:55,893 "Baw-fladdermus." 1026 00:54:57,695 --> 00:54:59,564 Låter som ordet... 1027 00:55:00,365 --> 00:55:01,666 ...min dotter sminkade 1028 00:55:01,766 --> 00:55:03,500 när hon tog sin första skit i toaletten. 1029 00:55:03,501 --> 00:55:05,269 [skratt] 1030 00:55:07,104 --> 00:55:09,340 De gör krigare av deras kvinnor. 1031 00:55:09,440 --> 00:55:11,709 [Babat] Åh. 1032 00:55:13,110 --> 00:55:15,079 Kanske så. 1033 00:55:25,055 --> 00:55:28,659 Se mig göra en kvinna 1034 00:55:28,759 --> 00:55:31,796 av denna krigare. 1035 00:55:38,769 --> 00:55:41,338 [andas tungt] 1036 00:55:41,439 --> 00:55:43,841 [ryser] 1037 00:56:00,791 --> 00:56:03,694 [andningen påskyndar] 1038 00:56:04,862 --> 00:56:06,764 [skriker] 1039 00:56:09,366 --> 00:56:11,201 [Babat] Det är inte ett krigarskrik. 1040 00:56:11,301 --> 00:56:12,437 Det är ett kvinnoskri. 1041 00:56:12,570 --> 00:56:13,938 Det hela kvarteret kan höra. 1042 00:56:14,071 --> 00:56:16,574 [skrik fortsätter] 1043 00:56:16,707 --> 00:56:18,275 Din jävel! 1044 00:56:18,375 --> 00:56:19,477 [dämpat skrik] 1045 00:56:19,577 --> 00:56:21,579 Du tar henne och du tar henne nu. 1046 00:56:24,314 --> 00:56:26,150 Vi jobbar på en ny väg ut. 1047 00:56:26,250 --> 00:56:27,785 Jag bryr mig inte om ditt sätt. 1048 00:56:27,885 --> 00:56:29,086 Mitt jobb var att få hit henne. 1049 00:56:29,219 --> 00:56:31,255 Hon är här. Resten är ditt jobb. 1050 00:56:31,355 --> 00:56:32,523 [talar farsi] 1051 00:56:35,693 --> 00:56:38,496 [Joe stönar] 1052 00:56:39,764 --> 00:56:40,798 [talar farsi] 1053 00:56:40,931 --> 00:56:42,867 [stönandet fortsätter] 1054 00:56:46,070 --> 00:56:48,839 [dämpat skrik] 1055 00:56:55,580 --> 00:56:57,715 ♪ spänd musik ♪ 1056 00:57:28,579 --> 00:57:30,715 ♪ 1057 00:57:56,674 --> 00:57:58,609 [startar motorn] 1058 00:58:01,612 --> 00:58:03,814 ♪ 1059 00:58:16,293 --> 00:58:18,529 ♪ dyster musik ♪ 1060 00:58:36,213 --> 00:58:39,149 ♪ spänd musik ♪